导演表
演配员表
配 狐狸爸爸 Mr. Fox
乔治·克鲁尼(配 狐狸爸爸 Mr. Fox)
配 狐狸妈妈 Mrs. Fox
梅丽尔·斯特里普(配 狐狸妈妈 Mrs. Fox)
配 狐狸艾什 Ash
詹森·舒瓦兹曼(配 狐狸艾什 Ash)
配 克里斯托弗森 Kristofferson
埃里克·蔡斯·安德森(配 克里斯托弗森 Kristofferson)
配 獾律师 Badger
比尔·默瑞(配 獾律师 Badger)
配 负鼠凯利 Kylie
华莱士·沃洛达斯基(配 负鼠凯利 Kylie)
配 富兰克林·比恩 Franklin Bean
迈克尔·刚本(配 富兰克林·比恩 Franklin Bean)
配 大鼠 Rat
威廉·达福(配 大鼠 Rat)
配 教练斯基普 Coach Skip
欧文·威尔逊(配 教练斯基普 Coach Skip)
配 珀泰 Petey
贾维斯·考科尔(配 珀泰 Petey)
配音
韦斯·安德森(配音)
配 水獭琳达 Linda Otter
凯伦·达菲(配 水獭琳达 Linda Otter)
配 沃尔特·博吉斯 Walter Boggis
罗宾·赫尔斯通(配 沃尔特·博吉斯 Walter Boggis)
配 内森·邦斯 Nathan Bunce
雨果·吉尼斯(配 内森·邦斯 Nathan Bunce)
配 比恩太太 Mrs. Bean
海伦·麦克洛瑞(配 比恩太太 Mrs. Bean)
配 承包商松鼠 Squirrel Contractor
罗曼·科波拉(配 承包商松鼠 Squirrel Contractor)
配 艾格尼丝 Agnes
尤玛·马努夫(配 艾格尼丝 Agnes)
配音
杰瑞米·道森(配音)
配 比恩的儿子 Bean's Son
加斯·詹宁斯(配 比恩的儿子 Bean's Son)
配 行动12记者 Action 12 Reporter
布莱恩·考克斯(配 行动12记者 Action 12 Reporter)
配 弄炸药的人 Explosives Man
特里斯坦·奥利弗(配 弄炸药的人 Explosives Man)
配 鼹鼠 Mole
詹姆斯·哈密尔顿(配 鼹鼠 Mole)
配 海狸 Beaver
史蒂文·M·拉尔斯(配 海狸 Beaver)
配 飞行员 Pilot
罗伯·赫尔索夫(配 飞行员 Pilot)
配 獾博士 Dr. Badger
珍妮弗·弗切斯(配 獾博士 Dr. Badger)
配音
艾莉森·阿巴特(配音)
配 兔子女孩 Rabbit Girl
茉莉·库珀(配 兔子女孩 Rabbit Girl)
配 田鼠 Field Mouse
阿德里安·布罗迪(配 田鼠 Field Mouse)
配 兔子 Rabbit
马利欧·巴塔利(配 兔子 Rabbit)
配 消防队长 Fire Chief
马丁·巴拉德(配 消防队长 Fire Chief)